1 00:00:25,539 --> 00:00:28,007 Todos conocemos las estadísticas. 2 00:00:28,175 --> 00:00:30,689 Si un asesinato no se consigue agrietado en el primero 3 00:00:30,690 --> 00:00:33,203 semana, probablemente sea no va a suceder. 4 00:00:33,380 --> 00:00:36,008 Crimen sin resolver. Casos sin resolver. 5 00:00:36,183 --> 00:00:38,617 Los Mets obtuvieron más de lo que les correspondía. 6 00:00:38,785 --> 00:00:42,050 Ahí es donde entramos nosotros. 7 00:01:07,347 --> 00:01:10,441 Repasamos la evidencia, las declaraciones, 8 00:01:10,617 --> 00:01:14,144 hasta el último detalle desde la primera investigación. 9 00:01:14,321 --> 00:01:16,920 Pero tenemos nuevas armas. 10 00:01:16,921 --> 00:01:19,520 nueva experiencia forense, perfil psicológico. 11 00:01:19,693 --> 00:01:23,356 Examinamos cada capa, profundizamos en el pasado, 12 00:01:23,530 --> 00:01:26,931 excavamos, reconstruimos, encontrar lo que nunca se ha encontrado. 13 00:01:27,100 --> 00:01:30,695 no existe tal cosa como un crimen sin resolver, ya no. 14 00:01:32,539 --> 00:01:34,598 No si lo hacemos bien. ¡Gracia! 15 00:01:34,775 --> 00:01:37,744 Es mi culpa. Spencer pensó que iba a llamarte. 16 00:01:37,911 --> 00:01:42,871 Atrás quedaron los días en que el perfilador ve los archivos semanas después que todos los demás, 17 00:01:43,049 --> 00:01:46,644 le dice a la policía que recoja a un psicópata con algo sobre prostitutas. 18 00:01:46,820 --> 00:01:51,450 Por eso pregunté por ti. Te conseguiré una chaqueta y botas de agua. 19 00:01:51,625 --> 00:01:56,494 DE ACUERDO. Hace cinco años, colegiala Alice Miller, 16 años, 20 00:01:56,663 --> 00:01:59,160 Pasé la tarde del viernes con un amigo de la escuela. 21 00:01:59,161 --> 00:02:01,657 Ella partió hacia casa pero nunca llegué allí. 22 00:02:01,835 --> 00:02:04,929 Al día siguiente, su secuestrador contactó a la policía. 23 00:02:05,105 --> 00:02:07,903 - ¿Cómo? - Dejó una nota en una comisaría. 24 00:02:08,074 --> 00:02:10,423 Exigió dinero - cinco grandes - 25 00:02:10,424 --> 00:02:12,773 y dijo que llamaría a arreglar el intercambio. 26 00:02:12,946 --> 00:02:15,244 Tres días después, llamó. 27 00:02:15,245 --> 00:02:17,542 pero algo se asustó él y colgó. 28 00:02:17,717 --> 00:02:19,878 El caso quedó frío. 29 00:02:21,488 --> 00:02:24,946 Tres semanas después, El cuerpo de Alice fue encontrado aquí en este basurero, 30 00:02:25,125 --> 00:02:29,994 desnuda, esposada, violada y envuelto en tela asfáltica. 31 00:02:32,732 --> 00:02:35,326 Él todavía está por ahí en alguna parte. 32 00:02:38,271 --> 00:02:40,239 Él cree que se salió con la suya. 33 00:03:36,730 --> 00:03:39,324 - ¿Casos sin resolver? - Miles de ellos. 34 00:03:39,499 --> 00:03:42,332 Y podemos vivir justo encima de la tienda. 35 00:03:43,336 --> 00:03:45,861 Necesitamos todos los cuadernos cada fragmento de evidencia. 36 00:03:46,039 --> 00:03:48,701 Excave hacia atrás. Todo lo habitual. 37 00:03:50,343 --> 00:03:52,334 Esto es tuyo, Gracia. 38 00:03:54,180 --> 00:03:56,478 - Bienvenido. - Gracias. 39 00:04:00,353 --> 00:04:03,288 CD de la autopsia y fotografías. 40 00:04:04,324 --> 00:04:06,758 ¡Y una taza de café! 41 00:04:11,064 --> 00:04:14,295 Gracias Mel. obtener una copia de esa carta de secuestro para Grace. 44 00:04:21,541 --> 00:04:26,945 Cada pista, cada pista, cada contacto fue seguido. Cada uno. 45 00:04:27,113 --> 00:04:32,881 Este fue mi caso. El rastro se enfrió la prensa quería alguien a quien culpar... 46 00:04:33,053 --> 00:04:35,487 - Y te encontré. - Exactamente. 47 00:04:37,457 --> 00:04:39,254 ¡Está bien! 48 00:04:40,093 --> 00:04:42,243 - Yo presentaría una queja. ¡Si yo fuera tú, Boyd! 49 00:04:42,244 --> 00:04:44,393 - ¡Te hace parecer casi de mediana edad! 50 00:04:45,765 --> 00:04:47,858 La casa de Alice en Digbeth Street. 51 00:04:48,034 --> 00:04:50,867 ella fue a verla amiga Kelly Warner en 52 00:04:50,868 --> 00:04:53,700 Avenida de Santa Ana por metro, llegando a las 6.00. 53 00:04:53,873 --> 00:04:57,138 Salieron hacia el pub alrededor de las nueve. 54 00:04:57,310 --> 00:04:59,278 Alice tenía el pelo teñido. 55 00:04:59,279 --> 00:05:01,246 por Kelly esa noche. Mel, ¿te importaría? 56 00:05:01,414 --> 00:05:04,230 Fotos familiares muestran ella como rubia, pero ella 57 00:05:04,231 --> 00:05:07,046 se veía así. eso es la foto que emitimos. 58 00:05:07,220 --> 00:05:09,814 Salió del pub The Kestrel a las diez. 59 00:05:09,990 --> 00:05:13,118 Su amiga fue a una fiesta. pero Alice decidió irse a casa. 60 00:05:13,293 --> 00:05:16,126 - ¿No mencionas un novio? - Nunca tuve uno. 61 00:05:16,296 --> 00:05:20,460 Y, según todas las cuentas, ella no era una chica para correr riesgos. 62 00:05:47,460 --> 00:05:49,826 Empiece a examinarlos. 63 00:05:49,827 --> 00:05:52,193 Hay más arriba. Una caja más por venir. 64 00:05:52,365 --> 00:05:56,665 La última vez encontramos semen en el cuerpo. pero no pudimos obtener su ADN. 65 00:05:56,836 --> 00:06:00,169 La descomposición fue tan mala, Tampoco pudimos conseguir el de ella. 66 00:06:00,340 --> 00:06:02,604 ¿Vale la pena intentarlo de nuevo? 67 00:06:02,605 --> 00:06:04,868 - Las pruebas de ADN son más sensible hoy en día. 68 00:06:05,045 --> 00:06:07,741 Hace cinco años era como la Edad Media. 69 00:06:07,914 --> 00:06:10,610 Increíble que alguna vez logramos para solucionar cualquier cosa! 70 00:06:10,784 --> 00:06:15,153 "BEBÉ UNA VEZ MÁS" DE BRITNEY SPEARS) 71 00:06:33,273 --> 00:06:35,741 - ¿Fue enterrada? - No como tal. 72 00:06:35,909 --> 00:06:38,537 Sólo cosas sueltas amontonadas encima. ¿Ves aquí? 73 00:06:38,712 --> 00:06:42,113 - Los niños estaban jugando y vieron... - Bien, está bien. 74 00:06:42,282 --> 00:06:46,241 - Parece más de tres semanas. - Estaba escondida debajo de un sofá de vinilo. 75 00:06:46,419 --> 00:06:49,513 - Actuó como una incubadora. - Esto fermenta. 76 00:06:49,689 --> 00:06:52,954 - Despide calor como si estuviera calentando un pastel. - ¡Gracias! 77 00:06:53,126 --> 00:06:55,657 ¿No sabes dónde la mató? 78 00:06:55,658 --> 00:06:58,189 - Dondequiera que estuviera, él la mantuvo allí durante días. 79 00:06:58,364 --> 00:07:01,299 Apenas hay rastros de sangre en el techo 80 00:07:01,300 --> 00:07:04,234 sintió, así que se envolvió ella en él para moverla. 81 00:07:04,404 --> 00:07:05,769 ¿Entonces? 82 00:07:05,939 --> 00:07:08,806 Es importante. MO muy específico. 83 00:07:08,975 --> 00:07:12,138 es una parte importante de la firma del asesino. 84 00:07:12,312 --> 00:07:14,980 Le gustaba esconderse el cuerpo. todos los dias 85 00:07:14,981 --> 00:07:17,648 la buscaste Fue una victoria para él. 86 00:07:17,817 --> 00:07:23,016 Luego, cuando tampoco lo encontraste, Bueno, realmente lo habría disfrutado. 87 00:07:35,835 --> 00:07:37,166 ¿Taxi? 88 00:08:02,629 --> 00:08:04,096 ¡Pobre niño! 89 00:08:08,802 --> 00:08:11,737 La autopsia apenas menciona el cráneo. 90 00:08:11,905 --> 00:08:14,590 Si tuviéramos más detalles sobre las fracturas, 91 00:08:14,591 --> 00:08:17,275 sabríamos cuantos golpes y que arma. 92 00:08:17,443 --> 00:08:20,276 Disco PM y fotos. desaparecido de los archivos. 93 00:08:20,446 --> 00:08:24,644 Dame el número de referencia. Hablaré con el patólogo. Gracias. 94 00:08:24,818 --> 00:08:29,152 Hemos encontrado algunas fibras en el tejado. sentido. Estamos bastante seguros de que es una alfombra. 95 00:08:29,322 --> 00:08:33,884 - Es un sintético barato con una mota. - Entonces, ¿probablemente la mataron por dentro? 96 00:08:34,060 --> 00:08:36,119 Estos no son un problema policial. 97 00:08:36,296 --> 00:08:39,163 Bueno, los sex-shops venden ellos. puede ser importante 98 00:08:39,164 --> 00:08:42,030 para él, parte de su rutina sexual. 99 00:08:42,202 --> 00:08:46,161 Buscamos la forma anterior - exhibicionista, mirón, cualquier cosa sexual. 100 00:08:46,339 --> 00:08:50,969 La esclavitud no es necesariamente Una perversión sexual, Boyd. 101 00:08:51,144 --> 00:08:53,408 Pudo haber sido parte de una rutina consensuada 102 00:08:53,409 --> 00:08:55,672 con su pareja hasta esa noche. 103 00:08:55,849 --> 00:09:01,617 De todos modos, la estafa del secuestro sugeriría Originalmente no tenía la intención de matarla. 104 00:09:03,823 --> 00:09:08,556 Lo lamento. No sé qué más decir. 105 00:09:13,666 --> 00:09:17,534 Si simplemente quieres asesinar a alguien, les disparas. 106 00:09:17,704 --> 00:09:21,606 Cualquier otra cosa empieza a decirte sobre la personalidad del asesino. 107 00:09:21,774 --> 00:09:26,370 El asesinato fue impulsivo, pero él Definitivamente planeaba secuestrar a una niña. 108 00:09:28,348 --> 00:09:32,148 - Tiene veintitantos años, tal vez un poco más. - ¿Inteligente? 109 00:09:33,353 --> 00:09:38,120 Puede concentrarse obsesivamente en un plan, que no es exactamente lo mismo. 110 00:09:38,291 --> 00:09:41,818 Pero si lo disfrutó... ¿Estás diciendo que lo disfrutó? 111 00:09:41,995 --> 00:09:45,897 - Oh sí. - Para poder hacerlo todo de nuevo. 112 00:10:01,180 --> 00:10:04,377 ¿No puedes simplemente salir? y te pago luego? 113 00:10:04,550 --> 00:10:07,713 ¡Excelente! Gracias por nada. 114 00:10:07,887 --> 00:10:12,415 - ¡Intenta encantarlos un poco! - No he pagado mi suscripción. 115 00:10:13,126 --> 00:10:15,856 ¡Chico! esto fue enviado al nick de Raymond Road, 116 00:10:16,029 --> 00:10:20,625 al oficial a cargo de La investigación de Jodie Whitemore. 117 00:10:20,800 --> 00:10:23,132 - Jodie ¿Quién? - Ha secuestrado a otra chica. 118 00:10:29,409 --> 00:10:34,244 Hemos comparado esta carta con la que en el momento del secuestro de Alice Miller. 119 00:10:34,414 --> 00:10:37,577 Tenemos similitudes en 26 puntos diferentes. 120 00:10:37,750 --> 00:10:40,310 - Ambos entregados en mano. - ¿Alguna huella? 121 00:10:40,486 --> 00:10:43,250 La carta fue fotocopiada. y el sobre 122 00:10:43,251 --> 00:10:46,015 era autoadhesivo, por lo que Dudo que haya alguno. 123 00:10:46,192 --> 00:10:49,127 Lleva cinco años callado. ¿Dónde ha estado? 124 00:10:49,295 --> 00:10:53,493 Verifique el índice de prisiones: cualquiera que ha cumplido condena desde el asesinato de Alice. 125 00:10:53,666 --> 00:10:56,180 Probablemente haya estado dentro más de una vez, 126 00:10:56,181 --> 00:10:58,694 no necesariamente sexual. Quizás delitos menores. 127 00:10:58,871 --> 00:11:04,070 Hurto en tiendas, robos, probablemente involucrando violencia. 128 00:11:04,243 --> 00:11:07,269 Empieza, Spence. Voy a ver a los Mavers. 129 00:11:07,447 --> 00:11:10,644 - ¿Es una buena idea? - Tengo que encargarme de este secuestro. 130 00:11:10,817 --> 00:11:14,844 Si a los oficiales generalmente no se les permite para volver a los casos, ¿por qué estás? 131 00:11:15,021 --> 00:11:17,319 - Ahora no, Gracia. - Crees que lo has despertado. 132 00:11:17,490 --> 00:11:18,821 Ahora no. 133 00:11:19,792 --> 00:11:23,819 - Los casos están vinculados. - El DCI Connor está investigando el caso. 134 00:11:23,997 --> 00:11:26,989 - Trabajarás con él. - Debería ejecutar ambos casos. 135 00:11:27,166 --> 00:11:29,447 Compartes clientes potenciales y recursos. 136 00:11:29,448 --> 00:11:31,728 - Asesinó a Alice. Tiene otra chica. 137 00:11:31,904 --> 00:11:35,704 - El DCI Connor lo mantendrá informado. - Señor, con todo respeto, 138 00:11:35,875 --> 00:11:37,342 No es momento de política y 139 00:11:37,343 --> 00:11:38,810 protocolo. 140 00:11:38,978 --> 00:11:42,709 Boyd, el equipo de casos sin resolver es un piloto de un año. 141 00:11:42,882 --> 00:11:45,163 Necesitas resultados, no complicaciones. 142 00:11:45,164 --> 00:11:47,444 Su breve es investigar casos no resueltos. 143 00:11:47,620 --> 00:11:49,554 donde tienen un relacionados con la delincuencia actual, 144 00:11:49,555 --> 00:11:51,488 cooperas. 145 00:12:52,785 --> 00:12:57,984 Cualquier señal de Jodie Whitemore, llámame. Avísame cuando estés en posición. 146 00:13:03,396 --> 00:13:05,626 - ¿Sí? - Nuestro hombre le escribió a Connor. 147 00:13:05,798 --> 00:13:09,996 Le ha dado una dirección donde tenía Alice como rehén, en Aldgate Street. 148 00:13:10,169 --> 00:13:12,797 Dile a Connor que espere y baja allí ahora. 149 00:13:12,972 --> 00:13:15,941 ¡Aquí vamos! 150 00:13:36,596 --> 00:13:38,962 ¡Policía armada! ¡Muéstrate! 151 00:13:44,170 --> 00:13:45,501 ¡Claro! 152 00:14:13,933 --> 00:14:16,401 Pasa atrás, ¿quieres? 153 00:14:25,244 --> 00:14:28,407 Jodie tiene un móvil pero no se lo ha dicho a su mamá. 154 00:14:28,581 --> 00:14:31,129 No podemos arriesgarnos a sonar ella. si ella esta escondida 155 00:14:31,130 --> 00:14:33,678 eso, podría volarla posibilidades de usarlo. 156 00:14:33,853 --> 00:14:37,949 Ponte en contacto con la compañía telefónica. si alguien Usé ese móvil, quiero saber. 157 00:14:39,458 --> 00:14:41,574 - Necesitamos que tus hombres salgan. de los alrededores, señor. 158 00:14:41,575 --> 00:14:43,690 Cuando esté listo, sargento. 159 00:14:43,863 --> 00:14:47,299 Esta casa podría ser el escenario del asesinato de Alice Miller. 160 00:14:47,466 --> 00:14:50,526 Mi prioridad es la seguridad. de Jodie Whitemore. 161 00:14:50,703 --> 00:14:54,571 Obviamente ella no está aquí. Ahora es nuestro turno, señor. 162 00:14:58,411 --> 00:15:00,459 Estamos destinados a trabajar juntos. 163 00:15:00,460 --> 00:15:02,507 - Tratando de conseguirlo Justo esta vez, Boyd. 164 00:15:02,682 --> 00:15:04,712 Boyd, no puedo obtener ningún resultado de 165 00:15:04,713 --> 00:15:06,743 la muestra de semen. el las células están destrozadas. 166 00:15:06,919 --> 00:15:11,720 Está pendiente de demolición. Hace cinco años, esto era una okupación. 167 00:15:11,891 --> 00:15:14,860 Aquí es donde la mató, ¿no? 168 00:15:31,877 --> 00:15:35,506 Nadie nos vio, nadie puede oírte. y nunca serás encontrado. 169 00:15:46,092 --> 00:15:48,492 Ya me has visto. 170 00:15:48,661 --> 00:15:49,958 ¿Recordar? 171 00:15:51,130 --> 00:15:54,122 ¿Alguien puede tocar esos? ¿Se enciende un poco? 172 00:15:56,302 --> 00:15:58,202 - Asegúrate de que tomar huellas dactilares en cada pieza. 173 00:15:58,203 --> 00:16:00,102 Sí. 174 00:16:04,744 --> 00:16:06,905 ¡Maldito Connor y la caballería! 175 00:16:08,514 --> 00:16:09,742 ¿Qué? 176 00:16:09,915 --> 00:16:12,230 Esta alfombra parece coincide con las fibras 177 00:16:12,231 --> 00:16:14,545 en el fieltro del tejado. 178 00:16:14,720 --> 00:16:18,212 Probablemente ésta sea la habitación. 179 00:16:19,225 --> 00:16:21,090 -¿Mel? - Sí. 180 00:16:23,029 --> 00:16:25,042 Entonces ¿dónde está la sangre? 181 00:16:25,043 --> 00:16:27,056 - Probablemente haya todavía rastros diminutos aquí. 182 00:16:33,072 --> 00:16:35,597 Mel, pásame esa lámpara de fibra óptica. 183 00:16:36,642 --> 00:16:37,939 Salud. 184 00:16:41,480 --> 00:16:44,472 - Esto simplemente no cuadra. - ¿Sin sangre? 185 00:16:44,650 --> 00:16:47,050 Si la mató aquí, debe haberlo. 186 00:16:47,219 --> 00:16:50,086 Tal vez ella estaba muerta antes de que él la trajera aquí. 187 00:16:55,461 --> 00:16:56,860 Uh-uh. 188 00:16:57,029 --> 00:16:59,122 No me parece. 189 00:17:02,435 --> 00:17:05,563 Los cadáveres no salpican. 190 00:17:06,906 --> 00:17:08,965 Al menos no así. 191 00:17:16,682 --> 00:17:18,809 - ¿Qué está sucediendo? - Iba a llamarte. 192 00:17:18,984 --> 00:17:21,049 El grupo de juego dijo ni siquiera habías llegado. 193 00:17:21,050 --> 00:17:23,114 No contestabas tu móvil. 194 00:17:23,289 --> 00:17:26,725 - Entonces encuentro que está aquí. - Jan, lo siento. Iba a llamarte. 195 00:17:26,892 --> 00:17:29,759 Cualquier cosa puede pasar. ¡Había un maldito equipo SWAT! 196 00:17:29,929 --> 00:17:32,028 Esa fue una precaución. 197 00:17:32,029 --> 00:17:34,127 - No pensaste. Acabas de atender la llamada. 198 00:17:34,300 --> 00:17:37,758 DCI Boyd tenía que estar allí primero ¡Y al diablo con el resto de nosotros! 199 00:17:37,937 --> 00:17:42,374 - ¡Eso no es cierto! - Tiene dos años, Peter, y lo dejaste aquí. 200 00:17:42,541 --> 00:17:45,009 - Estaba bien. - ¡Ha estado aquí durante horas! 201 00:17:45,177 --> 00:17:47,668 Fue bien atendido, ¿No eras así, cariño? 202 00:17:48,881 --> 00:17:50,815 Mira, Jan, 203 00:17:50,983 --> 00:17:55,113 tú y el pequeño matt son todo lo que me importa. 204 00:17:57,123 --> 00:17:59,182 Nosotros y todo esto. 205 00:17:59,358 --> 00:18:02,794 No tienes que mentirme, ¿recuerdas? 206 00:18:06,766 --> 00:18:10,133 Aquí es donde la mató, Jan. 207 00:18:11,570 --> 00:18:15,370 - ¡Ah! ¿Cómo lo encontraste? - No lo hice. 208 00:18:15,541 --> 00:18:18,009 Decidió que era hora de decírmelo. 209 00:18:18,177 --> 00:18:19,610 Pedro... 210 00:18:21,380 --> 00:18:24,144 Está empezando todo de nuevo. 211 00:18:26,152 --> 00:18:28,552 Entonces vas a detenerlo. 212 00:18:30,556 --> 00:18:34,720 Si no crees eso, Entrega este caso ahora mismo. 213 00:18:38,597 --> 00:18:40,656 Voy a detenerlo. 214 00:18:43,068 --> 00:18:46,333 Supongo que no lo harás ¿Volverás para cenar? 215 00:18:52,878 --> 00:18:54,675 Toma, bébelo. 216 00:18:54,847 --> 00:18:56,371 ¡Beber! 217 00:19:09,094 --> 00:19:12,188 ¿Qué deseas? ¿Queso? ¿Jamón? 218 00:19:16,869 --> 00:19:18,393 Jamón. 219 00:19:18,571 --> 00:19:21,597 El primer golpe provocó la herida misma. 220 00:19:21,774 --> 00:19:23,804 El cuero cabelludo sangra profusamente, 221 00:19:23,805 --> 00:19:25,835 entonces el segundo golpe provocó estas salpicaduras. 222 00:19:26,011 --> 00:19:29,503 Hay sangre desechada apagó el arma allí. 223 00:19:29,682 --> 00:19:31,843 Ha tratado de lavarlo todo 224 00:19:32,017 --> 00:19:35,418 pero en el borde puedes ver las dos áreas separadas. 225 00:19:35,588 --> 00:19:38,557 Él debe haberla golpeado con algo bastante voluminoso. 226 00:19:38,724 --> 00:19:40,749 - Después de que él la violó. - ¿Señor? 227 00:19:40,926 --> 00:19:43,087 Abajo. 228 00:20:19,765 --> 00:20:22,256 Por favor... Por favor, lo necesito. 229 00:20:30,342 --> 00:20:32,833 Primero vas a hablar con mamá. 230 00:20:35,481 --> 00:20:37,142 Bien, adelante. 231 00:20:38,350 --> 00:20:43,481 Probablemente lo quemó para deshacerse de manchas de sangre antes de tirarlo aquí. 232 00:20:47,693 --> 00:20:52,153 - Obviamente la estaba cuidando. - Pero no tanto como había planeado. 233 00:20:52,331 --> 00:20:53,992 ¡Chico! 234 00:20:55,200 --> 00:20:57,930 Esta podría ser tu arma homicida. 235 00:20:58,103 --> 00:20:59,798 -¿Mel? - Sí. 236 00:21:01,507 --> 00:21:04,038 ella no tendría sexo con el, por eso viola 237 00:21:04,039 --> 00:21:06,570 ella. decide mantener ella arriba en su habitación. 238 00:21:06,745 --> 00:21:09,213 Comienza la estafa del secuestro. 239 00:21:10,316 --> 00:21:13,683 Pero se está poniendo difícil. Ella no se callará. 240 00:21:14,887 --> 00:21:19,449 - No va a funcionar, entonces... él la golpea. - ¿Estás diciendo que esto fue impulsivo? 241 00:21:19,625 --> 00:21:21,149 Mmm. 242 00:21:21,327 --> 00:21:23,887 Entonces, ¿por qué lo está haciendo todo de nuevo? 243 00:21:44,350 --> 00:21:45,647 Por favor... 244 00:21:45,818 --> 00:21:47,615 ¿Podemos hablar? 245 00:21:49,254 --> 00:21:52,712 ¡Esperar! No me dejes aquí. 246 00:22:17,449 --> 00:22:20,782 Estoy tratando de rastrear a cualquiera que vivía en la casa ocupada. 247 00:22:20,953 --> 00:22:24,980 Probablemente vivió, trabajó o socializó por ahí. 248 00:22:25,157 --> 00:22:27,625 Las violaciones suelen ocurrir dentro de un radio de dos millas 249 00:22:27,626 --> 00:22:30,094 del territorio de origen de los perpetradores. 250 00:22:30,262 --> 00:22:33,698 ¿Crees que podría tener a Jodie? ¿Dónde vive ahora? 251 00:22:33,866 --> 00:22:35,197 No. 252 00:22:36,235 --> 00:22:40,194 No, Alice era una camioneta oportunista. tarde en la noche. 253 00:22:41,640 --> 00:22:46,236 El secuestro de Jodie parece planeado mucho más cuidadosamente. 254 00:22:47,312 --> 00:22:49,212 Lo está reviviendo. 255 00:22:49,381 --> 00:22:51,372 Recordándonos. 256 00:22:53,218 --> 00:22:55,618 Probablemente haya estado cocinando esta fantasía 257 00:22:55,619 --> 00:22:58,019 desde la última vez. 258 00:22:58,190 --> 00:22:59,987 Y bueno... 259 00:23:01,026 --> 00:23:05,395 ...ahora que ha sucedido de nuevo, se siente invencible. 260 00:23:09,668 --> 00:23:14,696 Tome la A40 y conduzca ocho millas. y tome la salida Ciudad Blanca. 261 00:23:14,873 --> 00:23:17,569 Aférrate. Hay dos, ¿no? 262 00:23:25,117 --> 00:23:27,347 Eso fue hace cinco años. 263 00:23:27,519 --> 00:23:30,511 ¿Qué crees que lo asustó? ¿Te vas con Alice? 264 00:23:30,689 --> 00:23:33,556 ¿Su oficial cuestiona sus instrucciones? 265 00:23:35,561 --> 00:23:38,826 No lo sé, Gracia. No volvió a llamar para discutirlo. 266 00:23:45,571 --> 00:23:51,407 Bien, toma la A40. Conduce ocho millas, luego tome la salida a Ciudad Blanca. 267 00:23:51,577 --> 00:23:54,375 Aférrate. Hay dos, ¿no? 268 00:24:07,059 --> 00:24:09,357 Clive, necesito tu ayuda. 269 00:24:10,395 --> 00:24:11,760 No, mira, mira, mira. 270 00:24:11,930 --> 00:24:15,764 Los patrones de sangre no están bien. por sólo una herida en la cabeza. ¿Ver? 271 00:24:15,934 --> 00:24:18,562 - Aquí y aquí. - Mañana. Necesito tiempo, ¿vale? 272 00:24:18,737 --> 00:24:21,535 ¡No llevará mucho tiempo, lo prometo! 273 00:24:21,707 --> 00:24:26,303 La comida chatarra y la ambición matan, Frankie. Créame, he visto algunas arterias. 274 00:24:26,478 --> 00:24:28,412 ¡No! 275 00:24:30,082 --> 00:24:33,677 Fotos post-mortem de Alice Miller. 276 00:24:33,852 --> 00:24:38,516 El patólogo se retiró a Oz. ¡Los archivó en el año equivocado! 277 00:24:38,690 --> 00:24:41,887 Me llevó horas localizarlos. 278 00:25:18,564 --> 00:25:23,365 Debes haber reproducido esa cinta. una y otra vez en tu cabeza. 279 00:25:23,535 --> 00:25:26,402 Tú eres el que tiene todas las teorías. 280 00:25:26,572 --> 00:25:30,440 Una preocupación persistente que quizás te hayas perdido algo. 281 00:25:30,609 --> 00:25:33,942 Te hizo esperar para conseguirla. te dije qué hacer. 282 00:25:35,581 --> 00:25:40,416 El tiempo, el lugar, el ritual. Intentaste hacer todo bien. 283 00:25:40,586 --> 00:25:43,111 Me equivoqué, Grace. ¿Está bien? 284 00:25:47,226 --> 00:25:49,888 Envié a un oficial como mensajero. 285 00:25:50,929 --> 00:25:55,559 Dijo un WPC. estaba en su carta y tú tampoco lo viste. 286 00:25:55,734 --> 00:25:57,833 he tenido que vivir con eso durante cinco años. 287 00:25:57,834 --> 00:25:59,932 Así que no empieces conmigo. 288 00:26:07,045 --> 00:26:08,740 Soy yo. Jodie. 289 00:26:12,117 --> 00:26:14,984 Por favor, haz lo que te dice. 290 00:26:20,425 --> 00:26:22,120 Por favor... 291 00:26:22,294 --> 00:26:24,489 haz exactamente lo que él dice. 292 00:26:29,868 --> 00:26:33,269 Escucha, Los periódicos se han equivocado. 293 00:26:33,438 --> 00:26:36,134 Alice no sufrió. Fue su culpa. 294 00:26:36,308 --> 00:26:39,300 La golpeé pero eso No fue así como murió. 295 00:26:39,478 --> 00:26:43,505 Ella estaba dormida y la apuñalé. a través del corazón. Sin dolor. 296 00:26:43,682 --> 00:26:46,310 Házselo saber a los periódicos, Boyd. 297 00:26:46,485 --> 00:26:49,818 ¿Oyes? Deja las cosas claras. 298 00:26:50,856 --> 00:26:54,553 Está hablando como si la muerte de Alice Fue un detalle menor. 299 00:26:54,726 --> 00:26:58,127 Él te quiere a ti y al mundo. pensar bien de él. 300 00:26:58,297 --> 00:27:02,597 Esta petición es importante, Boyd. No se puede ignorar. 301 00:27:02,768 --> 00:27:06,966 - Quiere demostrar que tiene el control. - Monitorear todos mis teléfonos, incluido el de casa. 302 00:27:07,139 --> 00:27:09,972 Podemos verificar su afirma si vemos a Alice 303 00:27:09,973 --> 00:27:12,805 caja torácica y columna vertebral y obtener un perfil de ADN. 304 00:27:12,978 --> 00:27:15,344 - ¿Exhumación? - Sí. 305 00:27:46,478 --> 00:27:49,845 ¡DE ACUERDO! Deténganse, muchachos, deténganse. Escucha, no estoy feliz. 306 00:27:50,015 --> 00:27:52,313 Los terrenos anegados, 307 00:27:52,314 --> 00:27:54,611 el ataúd está hecho pedazos. ¡Se desmoronará! 308 00:27:54,786 --> 00:27:58,222 Bueno, transferiremos los huesos y saldremos. 309 00:27:58,390 --> 00:28:02,850 Buscamos marcas de cuchillos. No Quiero que la barajen como si fuera una baraja de cartas. 310 00:28:03,028 --> 00:28:05,826 - ¿Qué sugieres? - Los saco uno por uno. 311 00:28:05,998 --> 00:28:08,933 - Arqueología versus el gran excavador. - ¡De ninguna manera! 312 00:28:09,101 --> 00:28:12,468 - ¡Estaremos aquí hasta el amanecer! - El tiempo que sea necesario. 313 00:28:12,637 --> 00:28:15,253 - Ya conoces a Alice. ¿Padre acaba de llegar? 314 00:28:15,254 --> 00:28:17,870 - Dios, Spence, ¿qué? ¿Lo dejaste entrar? 315 00:28:18,043 --> 00:28:21,774 ¡Él insistió! ¡Difícilmente podría decirle que se fuera a la mierda! 316 00:28:21,947 --> 00:28:24,580 Ya tenemos dos prensas aquí. pronto 317 00:28:24,581 --> 00:28:27,214 todos llegarán. ¡Tenemos que actuar rápido! 318 00:28:27,386 --> 00:28:31,152 ¡No podemos arriesgarnos a comprometer la evidencia! 319 00:28:31,323 --> 00:28:33,188 - Los huesos astillados son va a quedarse chipado. 320 00:28:33,189 --> 00:28:35,054 Está bien, está bien. 321 00:28:36,461 --> 00:28:39,396 Llevémosla de vuelta a la morgue. 322 00:28:54,012 --> 00:28:57,209 ¡Excelente! ¡Muchas gracias Spencer! 323 00:28:57,382 --> 00:28:59,714 Ahora lo haremos a mi manera, ¿de acuerdo? 324 00:28:59,885 --> 00:29:01,785 ¡Mierda! 325 00:29:32,717 --> 00:29:34,514 - ¿Viste un oro? ¿Un medallón alrededor de su cuello? 326 00:29:34,515 --> 00:29:36,312 Lo embolsé. 327 00:29:36,488 --> 00:29:40,288 - Necesito mostrárselo a su papá. - No puedes hacer eso. 328 00:29:40,459 --> 00:29:44,919 - ¡Sólo tiene una foto, Frankie! - Hess molesto. Cualquier cosa puede pasar. 329 00:29:45,097 --> 00:29:47,156 ¡Es todo lo que le queda! 330 00:29:47,332 --> 00:29:50,062 La evidencia de los relicarios. Podría tener pelos. 331 00:29:50,235 --> 00:29:52,669 ¡Acabas de desenterrar a su hija! 332 00:29:52,838 --> 00:29:56,103 - ¡Por si lo has olvidado! - Asumiré la responsabilidad. 333 00:29:56,274 --> 00:29:58,868 - ¿Como lo hiciste antes? - Esto no es... 334 00:29:59,044 --> 00:30:02,741 Si su patólogo había hecho su trabajo correctamente, 335 00:30:02,914 --> 00:30:05,474 El padre de Alice no estaría pasando por esto ahora! 336 00:30:05,650 --> 00:30:07,447 Bueno, discutiremos esto más tarde. 337 00:30:11,857 --> 00:30:13,324 ¡Mierda! 338 00:30:17,095 --> 00:30:18,892 ¿Señor Miller? 339 00:30:46,291 --> 00:30:47,815 ¿Metal? 340 00:30:47,993 --> 00:30:50,154 De la carcasa de la antorcha. 341 00:30:54,166 --> 00:30:57,067 Allá. Dos golpes. 342 00:30:57,235 --> 00:31:00,398 Puedes rastrear las fracturas radiantes. 343 00:31:08,046 --> 00:31:11,140 ¡Creen que lo saben todo! 344 00:31:15,253 --> 00:31:17,949 Pero necesitaban que yo los arreglara. 345 00:31:20,458 --> 00:31:23,188 ¿Te comunicaste con la policía? 346 00:31:28,366 --> 00:31:30,630 Hasta el último detalle. 347 00:31:32,971 --> 00:31:34,563 ¿Lo será? 348 00:31:36,541 --> 00:31:38,941 ¿Será pronto? 349 00:31:59,698 --> 00:32:01,188 ¿Eras tú? 350 00:32:04,936 --> 00:32:09,339 Su tercera costilla torácica tiene una limpieza Cortarlo con un cuchillo. 351 00:32:10,375 --> 00:32:14,778 Y también lo hace la costilla correspondiente. cerca de las vértebras. 352 00:32:14,946 --> 00:32:16,436 Bien. 353 00:32:16,615 --> 00:32:17,946 Mirar. 354 00:32:20,485 --> 00:32:22,453 Una muesca distinta. 355 00:32:23,221 --> 00:32:25,917 Formado por una hoja larga y delgada. 356 00:32:26,091 --> 00:32:29,492 - Usado con cierta fuerza. - ¿Le habría traspasado el corazón? 357 00:32:29,661 --> 00:32:32,129 Habría muerto en cuestión de minutos. 358 00:32:32,297 --> 00:32:35,596 Entonces no es un accidente. Llevaba un cuchillo. 359 00:32:35,767 --> 00:32:38,065 Y me sentí plenamente justificado en ejecutarla 360 00:32:38,066 --> 00:32:40,363 cuando se quedó sin opciones. 361 00:32:42,540 --> 00:32:47,102 ¿Por qué diablos no nos lo dice? ¿Qué quiere a cambio de Jodie? 362 00:32:47,279 --> 00:32:50,180 Quiere que aclares las cosas. 363 00:32:50,348 --> 00:32:53,909 Emitir un comunicado de prensa. Es su primera condición. 364 00:32:58,490 --> 00:33:00,788 Van a escuchar ahora. 365 00:33:04,296 --> 00:33:06,787 Por favor... no me dejes aquí en la oscuridad. 366 00:33:06,965 --> 00:33:10,128 Cuando cierras esa puerta, Es como si no pudiera respirar. 367 00:33:13,138 --> 00:33:14,605 Lo sé. 368 00:33:18,109 --> 00:33:19,474 ¡Esperar! 369 00:33:22,080 --> 00:33:24,412 ¿Alguien te hizo esto? 370 00:33:49,841 --> 00:33:51,206 ¡Nada! 371 00:33:56,748 --> 00:33:59,046 Tenía que ir a lo seguro. 372 00:33:59,217 --> 00:34:00,548 Bien. 373 00:34:00,719 --> 00:34:03,449 Así que ahora volvemos a cada testigo. 374 00:34:17,369 --> 00:34:19,633 "LEVANTARSE" DE GABRIELLE) 375 00:34:20,772 --> 00:34:22,137 kelly... 376 00:34:22,974 --> 00:34:25,534 Alguien de la policía quiere verte. 377 00:34:34,185 --> 00:34:38,519 queria hacerte algunas preguntas sobre el asesinato de Alice Miller. 378 00:34:38,690 --> 00:34:42,148 Le dije a Boyd todo lo que sabía hace años. 379 00:34:42,327 --> 00:34:45,819 Eras el mejor amigo de Alice. ¿No es así, Kelly? 380 00:34:45,997 --> 00:34:48,727 Mira, ella era una solitaria. Ella no encajaba. 381 00:34:48,900 --> 00:34:52,165 Su madre estaba viva pero no se llevaban bien. Me apiadé de ella. 382 00:34:52,337 --> 00:34:54,931 ¿Tenía novio? 383 00:34:55,106 --> 00:34:57,165 ¿Estás bromeando? 384 00:34:57,342 --> 00:35:01,210 Le dije a Boyd que era tímida. Ella no salió en absoluto. 385 00:35:01,379 --> 00:35:05,543 - ¿Estuvo contigo toda esa noche? - Hasta las diez. 386 00:35:05,717 --> 00:35:10,552 Me invitaron a una fiesta. Ella no quería venir. Ella se fue a casa. 387 00:35:10,722 --> 00:35:12,940 - ¿Fuiste con ella? al metro o al autobús? 388 00:35:12,941 --> 00:35:15,159 ¡Ella no era una niña! 389 00:35:15,326 --> 00:35:19,285 Lo había hecho muchas veces. Podía cuidar de sí misma. 390 00:35:23,802 --> 00:35:26,134 ¿Cómo estás? 391 00:35:26,135 --> 00:35:28,466 - los huesos de alicia degenerado en la tumba. 392 00:35:28,640 --> 00:35:30,807 Esperábamos encontrar algo de médula ósea en 393 00:35:30,808 --> 00:35:32,974 uno de sus fémures pero no se ve bien, 394 00:35:33,144 --> 00:35:38,241 así que le pedí a los laboratorios que trabajaran más muestras. Boyd, sobre lo que dije... 395 00:35:38,416 --> 00:35:40,611 -¡Boy! - Lo dijiste y ya está. 396 00:35:40,785 --> 00:35:43,487 esto llego, dirigido a ti. el ha ordenado 397 00:35:43,488 --> 00:35:46,189 lo que quiere abajo hasta el último billete. 398 00:35:46,991 --> 00:35:49,039 Está poniendo un anuncio en la última edición de 399 00:35:49,040 --> 00:35:51,087 el "Estándar", indicando nosotros dónde y cuándo. 400 00:35:51,262 --> 00:35:54,146 El fax estaba dirigido a mí. eso es 401 00:35:54,147 --> 00:35:57,030 lo que hace. Burlarse nosotros es parte de su modus operandi. 402 00:35:57,202 --> 00:35:58,948 También le escribió a Connor. 403 00:35:58,949 --> 00:36:00,694 - Para causar confusión en la escena del crimen. 404 00:36:00,872 --> 00:36:02,971 - Quiero hacer una televisión. apelación para obtener información. 405 00:36:02,972 --> 00:36:05,070 Los medios no se cansan de ello. 406 00:36:05,243 --> 00:36:08,770 Si vuelve a salir mal, deja que Connor cargue con la culpa. 407 00:36:08,947 --> 00:36:12,644 Si perdemos a Jodie, lo perdemos a él. y cualquier esperanza de resolver el asesinato de Alice. 408 00:36:12,817 --> 00:36:14,580 ¡No puedes separarlos! 409 00:36:16,421 --> 00:36:20,050 Si arruinas esto, Boyd, Habrá una investigación a gran escala. 410 00:36:20,225 --> 00:36:25,219 - Te colgarán para que te seques. - Lo sé. 411 00:36:32,904 --> 00:36:35,429 - ¿Sí? - Olvídate de este atractivo televisivo, Boyd. 412 00:36:35,607 --> 00:36:38,235 ¿No hay ningún lugar donde pueda escapar de ti? 413 00:36:38,409 --> 00:36:40,576 Dijo que no hay publicidad. Es un fanático del control. 414 00:36:40,577 --> 00:36:42,743 Tiene que dar el siguiente paso. 415 00:36:42,914 --> 00:36:46,509 Estoy rodeado de gente que sabe sobre Jodie, que pudo haberlo visto. 416 00:36:46,684 --> 00:36:48,845 Hay que advertirle. 417 00:36:49,020 --> 00:36:52,956 Podría matar a Jodie para mostrártelo. No puedes jugar esta carta. 418 00:36:53,124 --> 00:36:55,991 Tenemos que tomar la iniciativa, Grace. 419 00:37:08,706 --> 00:37:12,369 estamos investigando la desaparición de Jodie Whitemore. 420 00:37:12,544 --> 00:37:16,913 Fue vista por última vez el lunes. de camino a una lección de música. 421 00:37:17,081 --> 00:37:21,074 Ella nunca llegó a su destino. y no ha sido visto desde entonces. 422 00:37:22,487 --> 00:37:25,456 Creemos que ella la desaparición puede ser 423 00:37:25,457 --> 00:37:28,426 conectado con el Asesinato de Alice Miller. 424 00:37:31,229 --> 00:37:32,594 Por favor... 425 00:37:32,764 --> 00:37:35,096 si tienes a mi hija, 426 00:37:35,266 --> 00:37:37,325 póngase en contacto con la policía ahora. 427 00:37:39,037 --> 00:37:40,334 Eh... 428 00:37:40,505 --> 00:37:44,942 Jodie vestía su uniforme escolar. y llevando su estuche de flauta. 429 00:37:46,711 --> 00:37:49,874 ella estaba en camino a una lección de música, pero... 430 00:37:50,048 --> 00:37:51,743 Pobre idiota. 431 00:37:51,916 --> 00:37:54,749 Justo lo que quería la policía. 432 00:37:54,919 --> 00:37:56,887 No digas eso. 433 00:37:57,055 --> 00:38:01,219 Quieren que ella se derrumbe, Kel. Así es como funciona. 434 00:38:01,392 --> 00:38:04,418 Quieren que la gente sienta lástima por ella. 435 00:38:04,596 --> 00:38:06,587 Ella es nuestra única hija. 436 00:38:07,799 --> 00:38:10,296 Jodie nunca lo logró a su lección de música, 437 00:38:10,297 --> 00:38:12,793 que estaba en su almuerzo descanso de la escuela. 438 00:38:12,971 --> 00:38:16,463 Ese cobre me hizo ir a través de todo de nuevo. 439 00:38:18,910 --> 00:38:20,343 ¡Pobre Alicia! 440 00:38:24,082 --> 00:38:28,576 - Ni siquiera tengo una foto de ella. - Oye, te conseguiré uno. 441 00:38:29,821 --> 00:38:32,517 ¿Sí? Enmárcalo para ti. 442 00:38:36,294 --> 00:38:39,024 Lo había olvidado, ¿sabes? 443 00:38:40,732 --> 00:38:42,632 ...lo que le hizo. 444 00:38:42,800 --> 00:38:45,166 Si has visto algo, o la has visto, 445 00:38:45,336 --> 00:38:49,966 por favor contacte a la policía. Sólo queremos que nuestra hija regrese sana y salva. 446 00:38:50,141 --> 00:38:54,635 - Es el marido de alguien, el hijo de alguien. - Tejido. 447 00:38:54,812 --> 00:38:58,339 ¿Has notado a alguien? comportarse de manera diferente, 448 00:38:58,516 --> 00:39:04,182 noté algo que podría ayudarnos en nuestra búsqueda de Jodie? 449 00:39:06,624 --> 00:39:11,755 Por favor, si tienes a mi hija, contacta... 450 00:39:15,033 --> 00:39:19,163 Tú escribiste el guión de todo el maldito asunto. ¿No es así, Boyd? 451 00:39:29,747 --> 00:39:31,806 Esperar. ¿Cómo te llamas? 452 00:39:31,983 --> 00:39:34,451 Las apelaciones funcionan. Una chica llamó diciendo 453 00:39:34,452 --> 00:39:36,920 Jodie tenía un trabajo a tiempo parcial trabajo en un supermercado. 454 00:39:37,088 --> 00:39:39,318 - Ahora no, Gracia. - Ella no sabía dónde. 455 00:39:39,490 --> 00:39:43,790 - Jodie no quería que su madre se enterara. - Será entre su escuela y su casa. 456 00:39:43,961 --> 00:39:47,294 Llama a todos los supermercados de la zona. ¡Deberías haber sabido su nombre! 457 00:39:47,465 --> 00:39:49,962 - Ese era el "Estándar". Ha colocado el anuncio. 458 00:39:49,963 --> 00:39:52,459 Bien. ¡Estamos en marcha! 459 00:40:21,532 --> 00:40:23,727 El mensajero tiene que coger un barco. de aquí al Ojo, 460 00:40:23,901 --> 00:40:30,204 luego camina hasta el Royal Festival Hall exactamente a las 4.30. No debe llegar temprano. 461 00:40:30,374 --> 00:40:32,825 Mel tendrá un micrófono por radio. Los autos se mantendrán 462 00:40:32,826 --> 00:40:35,277 un canal seguro en en caso de que tenga un escáner. 463 00:40:35,446 --> 00:40:37,994 ¿Qué pasa con la bolsa? 464 00:40:37,995 --> 00:40:40,543 - 15 mil como se especifica y será etiquetado. 465 00:40:40,718 --> 00:40:42,913 - Bien. - Vamos, Mel. 466 00:40:43,087 --> 00:40:45,487 Empezaré a informarte. 467 00:40:45,488 --> 00:40:47,888 - no estoy entendiendo cualquier cosa desde los huesos. 468 00:40:48,059 --> 00:40:50,875 ¡No lo creo! 469 00:40:50,876 --> 00:40:53,691 - Obtener ADN depende en muchas cosas! 470 00:40:53,865 --> 00:40:56,845 Entonces tal vez los forenses ¡No lo es todo! tal vez 471 00:40:56,846 --> 00:40:59,826 respeto por las personas ¡Los sentimientos importan más! 472 00:41:00,004 --> 00:41:02,905 - Esto termina ahora. - ¡Eso no era un montón de huesos! 473 00:41:03,074 --> 00:41:06,043 fue una chica la que salio ¡Y nunca volví a casa! 474 00:41:06,210 --> 00:41:09,077 - ¿Cómo te atreves? - ¡Tiene un CV estupendo, doctor! 475 00:41:09,247 --> 00:41:13,149 - ¡Qué pena que no lo hagas con la gente! - Espérame afuera. 476 00:41:13,317 --> 00:41:15,114 ¡Mover! 477 00:41:20,491 --> 00:41:23,585 - No me hablarán así. - Se disculpará. 478 00:41:23,761 --> 00:41:25,575 Lo seguí según las reglas. 479 00:41:25,576 --> 00:41:27,390 - Lo jugaste como un apretado. - idiota culo. 480 00:41:27,565 --> 00:41:30,864 Si estás en el lado receptor del dolor de un padre, 481 00:41:31,035 --> 00:41:33,868 Seguir las reglas significa joder todo. 482 00:41:44,482 --> 00:41:48,816 - Eso fue realmente poco profesional. - Ella aliena a todas las personas con las que trabaja. 483 00:41:48,986 --> 00:41:52,422 Ella es dura. Ella te cruzó y no puedes perdonarla. 484 00:41:52,590 --> 00:41:54,524 ¡Ella te criticó! 485 00:41:54,692 --> 00:41:57,889 Lo que dijo fue bastante exacto. 486 00:41:58,062 --> 00:42:01,520 Cuando cometes un error, tienes que aceptarlo. 487 00:42:01,699 --> 00:42:05,533 Ella es una de las mejores en su trabajo. pero le falta experiencia. Tranquilízate con ella. 488 00:42:06,804 --> 00:42:10,205 Y si alguien se equivoca, lo jodo. 489 00:42:18,916 --> 00:42:21,544 PC Silverman. WX101. 490 00:42:21,719 --> 00:42:23,448 - ¿Cuántos cobres? estas escuchando esto? 491 00:42:23,449 --> 00:42:25,177 Ninguno, sinceramente. 492 00:42:25,356 --> 00:42:28,154 ¡Cojones! Debes estar conectado, Tengo un eco. 493 00:42:28,326 --> 00:42:32,729 - Estábamos haciendo esto exactamente como querías. - ¡Quita ese cable ahora! 494 00:42:32,897 --> 00:42:35,832 Está bien, está bien. Está solo en esta caja. 495 00:42:35,833 --> 00:42:38,767 puedo ir a otro caja. Eso sólo será... 496 00:42:38,936 --> 00:42:42,531 No, no, no. Mel, lo has perdido. 497 00:42:42,707 --> 00:42:44,988 - estabas respondiendo atrás, sin escuchar. 498 00:42:44,989 --> 00:42:47,269 Difícilmente podría admitirlo, ¿verdad? 499 00:42:47,445 --> 00:42:51,745 Mantenlo simple, Mel. Tienes que ser totalmente convincente. 500 00:42:51,916 --> 00:42:55,943 Sincero, tranquilo. Él tiene que confiar en ti. 501 00:42:56,120 --> 00:42:57,451 ¿DE ACUERDO? 502 00:42:58,556 --> 00:43:00,581 Empecemos de nuevo. 503 00:43:05,963 --> 00:43:08,431 DC S... PC Silverman. 504 00:43:11,269 --> 00:43:13,999 No lo subestimes, Mel. 505 00:43:14,171 --> 00:43:15,871 Si hay una manera de hacerte perder el equilibrio, 506 00:43:15,872 --> 00:43:17,572 él lo encontrará. 507 00:43:26,017 --> 00:43:27,348 ¿Sí? 508 00:43:27,518 --> 00:43:30,578 Pensé que sus padres llegarían a mí, ¿Lo hiciste, Boyd? 509 00:43:32,490 --> 00:43:34,856 Has ganado, ¿vale? 510 00:43:35,026 --> 00:43:38,427 El dinero es tuyo. Sólo déjame recuperar a Jodie. 511 00:43:38,596 --> 00:43:41,861 Si recibo una señal estás siguiendo a ese mensajero, 512 00:43:42,033 --> 00:43:44,024 Terminaron las chicas. 513 00:43:45,903 --> 00:43:48,337 Realmente lo cabreaste. 514 00:43:48,338 --> 00:43:50,772 dejar que los padres de Jodie hablar con el público. 515 00:43:50,942 --> 00:43:56,346 Alice sucedió por accidente en su cabeza. No puede sentirse tan bien con Jodie. 516 00:43:56,514 --> 00:43:59,483 - Entonces tal vez no la mate. - Está agitado. 517 00:43:59,650 --> 00:44:03,780 Ya no es el planificador tranquilo y sereno. Hess se cansa, se estresa. 518 00:44:03,955 --> 00:44:06,020 Pues ten cuidado. 519 00:44:06,021 --> 00:44:08,085 - Deberías haberlo hecho Escuché por primera vez. 520 00:44:08,259 --> 00:44:13,492 Todo el mundo tiene los nervios a flor de piel. Tócalo y empiezan a comportarse de forma impredecible. 521 00:44:13,664 --> 00:44:15,359 Incluso tú. 522 00:44:15,533 --> 00:44:17,233 Connors te puso nervioso, 523 00:44:17,234 --> 00:44:18,934 el Super está en tu atrás, incluso tu equipo... 524 00:44:19,103 --> 00:44:20,849 Mi equipo está bien. 525 00:44:20,850 --> 00:44:22,595 - Dirías eso. Te está afectando. 526 00:44:22,773 --> 00:44:24,752 De nada. 527 00:44:24,753 --> 00:44:26,732 - Y no más que tu propios miedos y dudas 528 00:44:26,911 --> 00:44:28,708 que podría volver a hacértelo. 529 00:44:28,879 --> 00:44:30,972 ¿Por qué reabrió este caso? 530 00:44:31,148 --> 00:44:32,877 - ¿Fue por el chica asesinada o para ti? 531 00:44:32,878 --> 00:44:34,606 ¡Ya es suficiente! 532 00:44:34,785 --> 00:44:38,152 DE ACUERDO. Así es como se siente. 533 00:44:38,322 --> 00:44:41,018 Lo has hecho peligroso, Boyd. 534 00:44:41,192 --> 00:44:43,456 ¡Así que empieza a escucharme! 535 00:45:08,552 --> 00:45:10,952 - Gracias. - ¿Cómo te sientes? 536 00:45:11,922 --> 00:45:15,358 Como si hubiera trabajado muy duro ¡Para quitarme este uniforme! 537 00:45:15,526 --> 00:45:17,221 Buena suerte. 538 00:46:05,376 --> 00:46:07,367 ¿Todo funcionando? 539 00:46:07,545 --> 00:46:09,672 Estamos bien contigo. 540 00:46:18,022 --> 00:46:21,514 - Estamos todos en posición, señor. - Están todos en posición. 541 00:46:21,692 --> 00:46:23,853 Y Mel está sola. 542 00:48:42,566 --> 00:48:45,899 ¿Qué estás haciendo Mel? Ve al teléfono. 543 00:48:46,070 --> 00:48:48,061 El teléfono, Mell. 544 00:48:52,176 --> 00:48:54,235 PC Silverman. WX101. 545 00:48:54,411 --> 00:48:57,710 - Llegas tarde. - Lo lamento. 546 00:48:57,881 --> 00:49:01,840 - Lo lamento. Tengo tu dinero. - Tome el metro hasta Epping. 547 00:49:02,019 --> 00:49:05,113 - Dirígete a la cabina telefónica de la estación. - Bien. 548 00:49:07,658 --> 00:49:11,059 - ¿Bien? - Te voy a dar un número para que llames. 549 00:49:12,730 --> 00:49:14,357 DE ACUERDO. 550 00:49:14,531 --> 00:49:16,931 Adelante. Estoy listo. Lo escribiré. 551 00:49:19,503 --> 00:49:20,970 ¿Hola? 552 00:49:21,138 --> 00:49:22,901 ¿Hola? 553 00:49:24,074 --> 00:49:25,666 ¡Mierda! 554 00:49:37,721 --> 00:49:41,782 - ¿Qué pasó? - No sé. Simplemente colgó. 555 00:49:41,959 --> 00:49:44,894 - Debes haber dicho algo. - ¡No! ¡Me escuchaste! 556 00:49:45,062 --> 00:49:49,556 Spence, ve a Epping. Échale un vistazo. Él la va a matar, ¿no?